in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

i cent'ocdhi d'Argo

lingua che spazza (или che spazzerebbe) cento forni

numero cento

a cento (a cento)

al cento per cento

a cento bocche

a cento mani

di cento nazioni

in cento pezzi

l'un cento più

mille miglia cento

novantotto (или novantanove) per cento

una volta su cento

andare un'oncia in cent'anni

avere cent'anni per gamba

buttarsi a cento

diventare di cento colori

farsi in cento

farsi in cento parti

fare Gesù con cento mani

mostrarsi delle cento miglia

scommettere cento contro uno

sopravvanzare qd di cento cubiti

voler essere cento braccia sotto terra

in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

cento misure e un taglio solo

cent'oche ammazzano un lupo

cento di questi giorni!

cento volte no

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

chi fa a modo suo, campa cent'anni

chi fa una trappola ne sa tender cento

chi manca a un amico, ne perde cento

chi n'ha cento le marita; chi n'ha una l'affoga

chi all'onor suo manca un momento, non si ripara poi in anni cento

chi per piacere a uno dispiace a un altro, perde cento per cento

chi uno ne castiga (или gastiga) cento ne minaccia

come la gallina mugellese che ha cent'anni e mostra un mese

una corazza serve a cento brighe

un disordine ne fa cento

è come la luna di Bologna, che sta cent'anni e poi ritorna

(è) meglio un uccello in gabbia che cento per aria

una macina di sotto ne consuma più di cento di sopra

un matto ne fa cento

meglio un amico in piazza che cento once in tasca

meglio cento feriti che un morto

meglio morire una volta che cento

meglio un'oncia di fortuna che cento libbre di sapere

un nemico è troppo, e cento amici non bastano

un paio d'orecchi sordi seccan cento lingue (тж, un paio d'orecchi stancan cento lingue)

un pazzo ne fa cento

più vale una donna filando che cento vegliando

di qui a cent'anni tanto varrà il lino quanto la stoppa

tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento

tira più un filo di benevolenza che cento para di buoi

uno fa male a cento

una ne fa, cento ne pensa

una ne paga cento

un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno

val più un amico che cento parenti

val più un colpo del maestro che cento del manovale

val più una frustata che cento arri

val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni

val più un'oncia di fortuna che cento libbre di sapere

acqua ardente

acque basse

essere in acque basse

[essere | navigare | nuotare | trovarsi] in [cattive | brutte | male] acque

acqua borra

acque calme

acqua cheta

acqua dannata (или dirotta, a dirotto)

acqua dolce

d'acqua dolce

acqua ferma

acqua lustrale

acqua morta

acqua perduta

acqua viva

acqua a catinelle; acqua come Dio la manda; acqua [dannata | dirotta | a dirotto | a orci | a rovesci | a secchie]

acqua di lunga vita

acqua a orci

acqua piena della luna

acqua a rovesci (или a secchie)

acqua vite

brutte (или cattive) acque

chiaro come l'acqua (di sorgente)

fresco come un bicchier d'acqua

Ingenuo come l'acqua fresca

innocente come l'acqua

Innocente come l'acqua dei maccheroni

male acque

puro come l'acqua da bere

puro come l'acqua dei maccheroni

savio come l'acqua

stupido come l'acqua calda

buco nell'acqua

burrasca in un bicchiere d'acqua

cuore d'acqua

— essere il diavolo e l'acqua santa

— mescolare il diavolo e l'acqua santa

— come il diavolo l'acqua santa

— fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa

— stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

[dottore | medico] dell'acqua [dolce | fresca]

marinaio d'acqua dolce

nodo di acqua

prova del fuoco e dell'acqua

scroscio d'acqua

tempesta in un bicchier d'acqua

tuffo d'acqua

da che l'acqua bagna

coll'acqua alla gola; nell'acqua fino alla gola

con l'acqua in gola

acqua a momenti

all'acqua di rose

all'acqua e sapone

della più bell'acqua; di una bella acqua; di primissima acqua

come una secchia d'acqua

fra le due acque

[navigare | nuotare] tra due acque

[essere | stare | tenersi | trovarsi] tra due acque

tenersi tra le due acque

a fior d'acqua

— amici a fiore d'acqua

— tenersi a fior d'acqua

[da che | il fuoco scalda e] l'acqua bagna

a pane e acqua

a pelo d'acqua

a quattro acque

affogare in un bicchier d'acqua

agitare le acque

andare alle acque

andare contr'acqua

[andare | andarsene] in acqua

il cervello gli va in acqua

andar per acqua

andare come l'acqua alla china

andare per acqua col vaglio

[andare | essere] [all'acqua e al vento | per acqua e per vento]

andare per acqua e per vento alle noci di Benevento

annegare in un bicchiere d'acqua

avere acqua in bocca

avere l'acqua (fino) alla gola

avere addosso l'acqua bollita

aver mantello а (или per)) ogni acqua

avere paura dell'acqua fresca

battere (l')acqua nei mortaio

bere l'acqua di Fontebranda

bere l'acqua dell'oblio

bere d'ogni acqua

buttarsi nell'acqua per qd

[buttare | gettare | mettere | versare] (dell')acqua [sul | nel] fuoco; versare l'acqua sui carboni

calmare le acque

confondere le acque

non credere neppure nell'acqua bollita

dare l'acqua alle mani

dar acqua al mare

dare dei remi in acqua

disgradarne l'acqua delle giuggiole

dormire anche nell’acqua

egli dormirebbe nell'acqua

essere acqua chiara

essere come [l'acqua e il fuoco | il fuoco e l'acqua | il gatto e l'acqua bollita]

essere all'acqua e al sole

essere nell'acqua sopraccapo

essere all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)!

non essere buono a lessare l'acqua

essere un (или come il) pesce fuor d'acqua

essere più grosso [dell'acqua | che l'acqua] dei maccheroni

fare acqua

fare acqua da [ tutte le | varie] parti

fare acqua da occhi

fare (l')acqua di papavero

fare (I')acqua nel vaglio

fare come Fasi no (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua

fare un buco nell'acqua (или in acqua)

far correre acqua su una pietra

fare delle parole come I cani dell'acqua

far quattrini sull'acqua

far venire Facqua all'ugola

finire sott'acqua

friggere con l'acqua

[fuggire | scansare] l'acqua sotto le grondaie

gettare (dell')acqua sul (или nel) fuoco

gettare (l')acqua nel mortaio (или sul muro, nel vaglio)

gettare (un po' di) olio sulle acque agitate

gettare via l'acqua sporca col bambino dentro

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

inacidire le acque

interdire acqua e fuoco (или fuoco e acqua)

interdire dall'acqua e dal fuoco

intorbare l'acqua chiara; [intorbidare | inacidire] le acque

lasciare andare l'acqua [alla | per la] china; lasciare correre l'acqua all'ingiù

lasciar correre l'acqua al mulino

lasciar passare l'acqua sotto i ponti

lasciarsi portare dal corso dell'acqua

lavare qd coll'acqua fredda

lavorare sott'acqua

levarsi la sete con l'acqua salata

macchiare (un po') d'acqua

mandare (l')acqua al mare

mangiare pane e acqua

mettere acqua

metterci dell’acqua

mettere (dell')acqua sul (или nel) fuoco

mettere acqua, non legna

mettere l'acqua in molle

mettere dell'acqua nel [ suo | proprio] vino

ministrar l'acqua alle rane

navigare sott’acqua

navigare in [ buone | placide] acque

odiare come il diavolo l'acqua santa

passare [ l'acqua | le acque]

perdersi in un bicchiere d'acqua

pescare [nell'acqua torbida | nel torbido]

pestare(F)acqua rei mortaio (тж. porre l'acqua negli orcioli fessi)

[portare | mandare] (l')acqua al mare; portare acqua [alla fonte | in mare]

[portare | riportare] l'acqua [nel | al] mulino di...; [recare | tirare] l'acqua al mulino di...

portare l'acqua con gli orecchi [ a | per] qd

portare acqua col [ vaglio | paniere]; andare per acqua col vaglio; [ battere | pestare] (l')acqua nel mortaio; fare (l')acqua nel vaglio; gettare (l')acqua [nel mortaio | sul muro | nel vaglio]; porre l'acqua negli orcioli fessi; zappare [in acqua | nell'acqua]

prendere l'acqua

privare d'acqua e di fuoco

recare l'acqua al mulino di...

riparare d'acqua come un vaglio

riportare l'acqua nel (или al) mulino di...

non sapere [ che acqua bere | in che acqua pescare]; non sapere [in quant'acque si pesca | in che acqua si naviga]

saper misurare in quant'acqua si trovi

non saper neanche d'acqua [ calda | bollita]

scansare l'acqua sotto le grondaie

scrivere su una pozza d'acqua

sentirsi venire l'acqua alla (или in) bocca

somigliarsi come due gocc(iol)e d'acqua

somigliare a qd come una goccia d'acqua

spandere acqua

sposarsi con l'acqua dell'insalata

stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

stare come l'olio sopra l'acqua

tenere acqua in bocca

tenere i segreti come II vaglio l'acqua

tirare l'acqua al mulino di...

tirare su acqua torba dal pozzo

togliere fuoco e acqua (или acqua e fuoco)

trattare il denaro come acqua di grondaia

tremare come (un')acqua sotto il vento

trovare l'acqua dolce e il terren tenero

non trovare acqua nel mare

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

versare l'acqua bollita sul cotto

versare (dell')acqua sul (или nel) fuoco (тж. versare l'acqua sui carboni)

vivere sull'acqua

zappare nell'acqua (или in acqua)

all'acqua!, all'acqua!

acqua in bocca!

l'acqua che non ha sfogo, stagna

acque chete [sono le cattive | son quelle che immollano]; l'acqua cheta [rovina | rompe] i ponti

acqua cheta vermini mena

l'acqua corre [alla borrana | alla china | all'ingiù]

l'acqua che corre non porta veleno

l'acqua corre, e il sangue tira

l'acqua che devi bere guarda di non intorbidirla

l'acqua fa le funi

l'acqua fa marcire i pali

acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa

acqua alle funi!

le acque s'intorbidano

l'acqua lava e il sole asciuga

acqua lontana non spegne il fuoco

l'acqua del mare non lava

le acque si sono mosse

acqua alle mule!

(è) l'acqua da occhi!

acqua passata (non macina più)

l'acqua e il popolo non si può tenere

acqua alle [ruote! | alle funi!]

l'acqua scaldata, più tosto gelata

all'acqua ci scalzeremo

l'acqua scava la roccia

acqua ma non tempesta

acqua torbida non fa specchio

l'acqua va [al mare | all'orto]

Arno non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

l'asino porta il vino e beve l'acqua

bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re

bevi il vino e lascia andare l'acqua al mulino

calunniare, calunniare che a tirare dell'acqua al muro, sempre se n'attacca

[cane | chi fu] scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda; cane scottato teme l'acqua fredda

[in | dopo] cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi è portato giù dall'acqua s'attacca [a' rasoi | a ogni spino]

chi fu scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda

chi ha passato lì guado, sa quant'acqua tiene

chi non vede il fondo non passi l'acqua

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

chi teme acqua e vento non si metta in mare

chi va all'acqua si bagna, chi va a cavallo cade; chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi vuoi dell'acqua chiara vada alla fonte

chi vuol far l'altrui mestiere, l'acqua attinge nel paniere

i danari vanno via come l'acqua benedetta

è come l'acqua sul fuoco

è acqua sul marmo

è come bere un bicchier d'acqua

è peccato che se ne va cotl'acqua benedetta

è sempre meglio l'acqua che va che l'acqua che sta

il fium non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

gronda acqua come paniere sfondato

s'intende acqua, [ma | e] non tempesta

laverebbe acqua

molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti

il mulino non macina senza acqua

dalla neve o cotta o pesta non avrai che acqua

non bisogna fidarsi dell'acqua morta

non è acqua del suo pozzo

non si fa un mantello per un'acqua sola

non [intorbare | intorbidare] l'acqua che hai [da | a] bere

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non si staccherebbero neanche coll'acqua [calda | bollita]

non tentare il guado senza saper quant'acqua tenga

oggi è acqua schietta

ogni acqua l'ammolla

ogni acqua non gli ammolla

ogni acqua [lo bagna | l'ammolla]

ogni acqua spegne il fuoco

ogni mulino vuol la su'acqua

ogni trista acqua cava la sete

il padrone non va per l'acqua

piccola acqua fa cessar gran vento

quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare

quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua

quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua

il sangue non è acqua

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

gli viene l'acqua alla (или in) bocca

viene giù acqua [a catini | a catinelle]; viene giù un'acqua della madonna

zucchero e acqua rosa, non guasta mai alcuna cosa

anni canuti

anno emergente

anni [grassi |magri]

anni mal contati

Ann Santo; anno del Giubileo

si farà l'anno santo

anno sociale

anni suonati

anni verdi

gli anni della discrezione

anno del Giubileo

gli anni di Matusalem(me)

anni di San Giuseppe

grave di anni

intero per gli anni

lungo come l'anno della fame

verdi anni

interesse a capo d'anno

la leggenda dell'anno mille

l'altr'anno; l'anno di là

l'anno uno (quando non era nessuno)

(inn)anzi gli anni

nell'aprile degli anni

nel fiore degli anni

da lungo volgere d'anni

mill'anni

campare mill'anni

—mi [pare | sa] mill'anni...

col toccare gli anni

nel verde degli anni

col volgere degli anni

ammazzare l'anno

andare indietro con gli anni

andare in là con gli anni

andare un'oncia in cent'anni

non aspettare più i... anni

augurare gli anni di Nestore

avere gli anni di giudizio

avere gli anni di [Matusalemme | Noè | primo topo]

avere cent'anni per gamba

avere sopra le cuoia un certo numero d'anni

avere un dato numero d'anni nel culo

avere molti anni [addosso | di cavalietto]; aver [molti | tanti] anni [sul gallone | sul groppone | sulla groppa | sulla schiena | sulle spalle]

avere più anni del prezzemolo

[calarsi | levarsi | togliersi] gli anni

discendere cogli anni

empire d'anni

[essere | trovarsi] [in là | avanti | innanzi] [con gli | negli] anni

essere oltre negli (или cogli) anni

lasciare passare dodici mesi ogni anno

lavorare tredici mesi all'anno

levarsi gli anni

non mostrare gli anni che s' ha

nascere l'anno dei dolori

portare [bene|male] [gli anni | i propri anni | il peso degli anni]

rimandare all'anno mai

non sapere accozzare in un anno due (или tre) mani di nocciolo

togliersi gli anni

trovarsi in là (или avanti, innanzi) con gli (или negli) anni

vivere gli anni di Nestore

con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte

l'asino che non ha fatto la coda in trentanni non la fa più

il ben d'un anno se ne va in un giorno (или in una bestemmia)

in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi campa tutto l'anno vede tutte le feste

chi fa a modo suo, campa cent'anni

chi ha degli anni, ha dei malanni

chi mangia aloè, campa gli anni di Noè

chi all'onor suo manca un momento, non si ripara poi in anni cento

chi sta in cervello un'ora è pazzo per un anno

come la gallina mugellese che ha cent'anni e mostra un mese

è come la luna di Bologna, che sta cent'anni e poi ritorna

fammi fattore un anno, se sarò povero, mio danno

giovane d'anni e d'ingegno

la malizia vien (или va) avanti gli anni

mancan sei mesi a finir l'anno

non è l'anno!

ogni anno ne passa uno; ogni anno che passa, passa il meglio

ogni anno viene col suo affare

pan di un giorno e vin d'un anno

prete Peo, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire

il prim'anno che non è nebbia

di qui a cent'anni tanto varrà il lino quanto la stoppa

i travagli tiran giù l'anno

val più un buon giorno con un uovo che un mal anno con un bue

tornare (in) acconcio

tornare agli altari

tornare in ballo

tornare a bastonare r pesci

tornare sotto il becco di qd

tornare a bomba

tornare a bottega

tornare da calzolaio a ciabattino

tornare a capello

tornare da capo con qc

tornare alla carica

tornare nella carne

tornare in carreggiata

tornare a casa

tornare in cervello

tornare in chiave

tornare comodo

tornare al Creatore

tornare agli elementi

tornare in fiore

tornare in fumo

tornare a galla

tornare a galla come l'olio

tornare come i gamberi

tornare in grazia di qd

tornare indietro

tornare insieme

tornar(sene) ai suoi lari

tornare male

tornare alle medesime

tornare alla memoria

tornare in sua memoria

tornare alla (или nella, in) mente

tornare colla mente su qc

tornare mezzo

tornare alla misericordia di qd

tornare a misura

tornare al mondo

tornare nel mondo

tornare da morte a vita

tornare a nascere

tornare al nido

tornare a(l) niente

tornare in niente (или in nulla)

tornare noioso com'una zanzara

tornare a novero

tornare all'orecchio

tornare a pace

tornare di papa vescovo

tornare sui suoi passi

tornare un passo indietro (или addietro)

tornar (sene) ai patrii lari

tornare a' patrii lidi

tornare a pennello

tornare al pentolino

tornare a piè zoppo

tornare in polvere

tornare al (suo) porto

tornare a (или al, in) prò

tornare al proprio cuore

tornare sui propri passi

tornare al quia

tornare alla ribalta

tornare ai santi vecchi

tornare alla scarica

tornare in sella

tornare in senno

tornare sopra come l'olio

tornare di strada

tornare a vantaggio

tornare a vergogna

tornare zoppo col dito nell'occhio

andare oer fichi e tornarsi con le sole scorze

andare per lana e tornarsene toso

far tornare il cervello a qd

far tornare un fiume al monte

fare tornare in (или alla) vita

partire in una cassa (или in un sacco) e tornare in un baule

partire a cavallo e tornare a piedi

non ritrovare la strada per tornarsene a casa

venire per lana e tornarsene toso

la bestemmia gira, gira, torna in capo a chi la tira

la camicia dei gobbi tagliata male torna bene

in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna

chi sputa in su, lo sputo gli torna sul viso

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

chi va alla festa (или alle nozze) e non è invitato torna (a casa) sconsolato

chi va e torna, fa buon viaggio

il conto torna

gli è tornato in capo

alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi

il latte torna alla capra

i matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate storte, tornan diritte

la mattia torna in capo al matto

il morto non torna più

neppure (или manco) se torni a nascere

non torna né il messo né il mandato

ogni dolore torna a boccone

l'olio e la verità tornano alla sommità

l'ore non tornano indietro

parola detta e sasso tirato non tornano indietro (тж. sasso tratto e parola detta non tornano indietro)

il passato non torna più

la superbia andò (или va) a cavallo e tornò (или torna) a piedi

tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna

mi torna il boccone alla gola

torna (a) conto

mi torna la luna

torna tutt'uno

la verità torna sempre a galla

mese mariano

mese stante

mese degli asini

mese della Madonna

mesi e mesi

come la gallina mugellese che ha cent'anni e mostra un mese

non avere tutti i suoi mesi

essere nel mese

lasciare passare dodici mesi ogni anno

lavorare tredici mesi all'anno

in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

mancan sei mesi a finir l'anno

tutti i mesi non son di trentuno

paesi bassi

il paese dei Barbagiani

il paese di bengodi (или Bengodi)

il paese di cuccagna (или della Cuccagna)

paesi delle nebbie

l'altro paese

il Bel Paese

buco di paese

mal del paese

andar(sene) a quel paese

correre un paese

diventare (или essere) la favola del paese

essere in due paesi

fare prove da scriverne al paese

mandare a quel paese

mangiare un paese

scoprire paese

bella l'Italia, bella la Spagna, più bello il paese dove si magna

in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi muta paese muta ventura

donne (или mogli, spose) e buoi dei paesi tuoi

non si grida mai al lupo che egli non sia in paese

ogni paese è patria all'uom di garbo (тж. ogni paese a galantuomo è patria)

paese che vai, usanza che trovi (тж. tanti paesi, tante usanze)

paesi fecondi rendon molti vagabondi

quando la gatta non è in paese, i sorci (или i topi) ballano

tutto il mondo è paese